WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| slam [sth] down vtr phrasal sep | (violently put down) (przenośny, potoczny) | trzaskać czymś ndk. |
| | (przenośny, potoczny) | trzasnąć czymś dk. |
| | Andy angrily slammed down the telephone receiver. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| slam⇒ vtr | (door: close violently) | trzaskać ndk. |
| | | trzasnąć dk. |
| slam vi | (door: close violently) | zatrzaskiwać się zwr. ndk. |
| | | zatrzasnąć się zwr. dk. |
| | The wind blew through the open windows and the door slammed. |
| slam into [sth/sb] vi + prep | (collide with, hit) | uderzać w coś/kogoś ndk. + przyim. |
| | | uderzyć w coś/kogoś dk. + przyim. |
| | The racing car spun off the track and slammed into the wall at high speed. |
| slam vtr | (hit with sound) | trzaskać ndk. |
| | | trzasnąć dk. |
| slam [sb] into [sth] vtr + prep | (hit forcefully against [sth]) | uderzać kimś o coś zwrot ndk. |
| | | uderzyć kimś o coś zwrot dk. |
| | She slammed him into the door and knocked the breath out of him. |
| slam n | (shutting noise) | trzaśnięcie n |
| | Ian heard the slam of a car door and knew Tom must have just got home. |
| slam [sb/sth] for doing [sth] v expr | informal, figurative (criticize) (potoczny) | opieprzać kogoś/coś za coś zwrot ndk. |
| | | opieprzyć kogoś/coś za coś zwrot dk. |
| | The boss slammed Norma for getting the order wrong. |
| slam [sth]⇒ vtr | (criticize harshly) | ostro krytykować przys. + ndk. |
| | | ostro skrytykować przys. + dk. |
| | (potoczny) | zjechać dk. |
| | The critics slammed the director's new film. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| slam n | US, informal, figurative (verbal attack) | słowna agresja przym. + ż |
| | (potoczny) | opieprz m |
| | Maggie was tired of listening to Karen's slams. |
| slam n | (card games: winning) | szlem m |
slam into [sth],
slam out of [sth] vi + prep | (leave or enter violently) (wejść) | wpaść gdzieś dk. |
| | (wyjść) | wypaść skądś dk. |
| | William slammed out of the room after his boss fired him. |
slam [sth],
slam [sth] down⇒ vtr | (put down forcefully) | rzucać coś ndk. |
| | | rzucić coś dk. |
| | Ursula slammed the book on the table. |
| slam [sb]⇒ vtr | (defeat thoroughly) (potoczny) | roznieść kogoś dk. |
| | The home team slammed their opponents. |
| slam [sb/sth] for [sth] vtr + prep | informal, figurative (criticize, attack verbally) (potoczny) | zjechać kogoś za coś zwrot dk. |
| | Henry slammed Daniel for his mistake. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: